1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:06,958 --> 00:00:08,791 Patronun kim olduğunu göstermek istiyor. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 4 00:00:08,875 --> 00:00:11,833 Rakibe göstermek istiyor kararları o veriyor. 5 00:00:11,916 --> 00:00:14,750 Kazanmanın bir yolunu bulması gerekiyor. Bastien'in başka seçeneği yok. 6 00:00:14,833 --> 00:00:16,375 Ya nakavt ya da teslimiyet olacak, 7 00:00:16,458 --> 00:00:19,083 ama şu anda elinden geleni yapması gerekiyor. 8 00:00:19,166 --> 00:00:22,208 Son dakikadayız üçüncü turun. 9 00:00:22,291 --> 00:00:24,208 Bu kadar ilerleyeceğimizi düşünmüyorduk. 10 00:00:24,291 --> 00:00:27,375 Artık her şey vurmakla ilgili, ve kontrolü ele alıyor. 11 00:00:27,458 --> 00:00:31,125 Ve işte burada, hafif bir tekme, bir yumruk. Bu ikisinin arası hiç durmadan devam ediyor. 12 00:00:31,208 --> 00:00:33,333 Ve rakip Bastien bir darbe alır. 13 00:00:33,416 --> 00:00:36,708 Tamam, birbirlerini ölçüyorlar. Bu son dakika. 14 00:00:36,791 --> 00:00:38,458 Şampiyonun kemere gitmesi gerekiyor. 15 00:00:38,541 --> 00:00:42,291 Bastien'in ne kadar odaklandığını görebiliyoruz. Gözleri yoğun. 16 00:00:42,375 --> 00:00:45,166 Güzel bir vuruş daha. Ne kadar odaklandığını hissedebiliyoruz. 17 00:00:45,250 --> 00:00:46,666 Her şeyini verecektir. 18 00:00:52,708 --> 00:00:55,333 -Hadi, yok et onu! -Enzo! 19 00:00:55,416 --> 00:00:59,583 -Enzo! -Hadi! Vazgeçme! 20 00:01:57,541 --> 00:01:59,333 -Enzo! -Baba! 21 00:02:00,208 --> 00:02:02,583 Enzo! 22 00:02:03,125 --> 00:02:04,500 Enzo! 23 00:02:04,583 --> 00:02:06,458 -Baba! -HAYIR! 24 00:02:09,500 --> 00:02:12,500 O iyi değil. Doktora ihtiyacımız var. Doktor! 25 00:02:23,458 --> 00:02:24,625 Bırak beni! 26 00:02:41,125 --> 00:02:44,750 RAHMETLİ EŞİME SEVGİLİ BABAMA 27 00:02:51,000 --> 00:02:52,416 Onun burada ne işi var? 28 00:02:54,125 --> 00:02:55,166 Hayır Leo! 29 00:02:55,916 --> 00:02:56,916 Defol buradan! 30 00:02:57,000 --> 00:03:00,416 Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm. 31 00:03:00,500 --> 00:03:02,583 Emma... Lütfen... 32 00:03:02,666 --> 00:03:05,041 -Çık buradan! -Leo! Durmak! 33 00:03:05,833 --> 00:03:07,791 -Léo, dur! -Siktir... 34 00:03:07,875 --> 00:03:08,708 Sakin ol. 35 00:03:10,208 --> 00:03:11,791 -Sakin ol. -Kaybol! 36 00:03:11,875 --> 00:03:12,875 Çekip gitmek. 37 00:03:15,041 --> 00:03:16,041 Çekip gitmek! 38 00:03:54,416 --> 00:03:56,250 -Bıçağın nesi var? -Neden Endülüs? 39 00:03:56,875 --> 00:03:58,458 -Ne yapıyorsun? -Peki sen? 40 00:03:58,541 --> 00:03:59,958 İKİ YIL SONRA FOKA ŞEHRİ 41 00:04:03,500 --> 00:04:05,083 Andalou'yu yakalayın! 42 00:06:02,375 --> 00:06:05,375 Yüzbaşı Sarkissian, Yüzbaşı Alaoui. Neler oluyor? 43 00:06:06,375 --> 00:06:09,333 Yakınlarda yaşayan komşular Dün gece silah sesleri duyuldu. 44 00:06:09,958 --> 00:06:11,750 Ama geldiğimizden beri ortalık sessiz. 45 00:06:11,833 --> 00:06:13,250 Bölgeyi aramadınız mı? 46 00:06:14,291 --> 00:06:15,875 Hayır. Seni bekliyorduk. 47 00:07:06,083 --> 00:07:07,833 Benoit, alt kattaki büyük salon. 48 00:08:00,041 --> 00:08:01,750 Biraz eğlenmişler gibi görünüyor. 49 00:08:04,291 --> 00:08:07,708 Burada Karim Zouhair var. Kylian Garbi, Moussa Ouattara. 50 00:08:09,333 --> 00:08:10,291 Peki Endülüs? 51 00:08:10,375 --> 00:08:11,458 Patronları mı? 52 00:08:11,541 --> 00:08:15,166 O burada değil. Ama çıkardılar teğmenleri, tüm ağı. 53 00:08:15,958 --> 00:08:18,583 Beklemek. Kimin sorumlu olduğunu biliyorsun Bu katliam için mi? 54 00:08:19,375 --> 00:08:20,583 -Bence de. -HAYIR. 55 00:08:20,666 --> 00:08:23,083 Hayır. Kaptan Alaoui kapılıp gidiyor. 56 00:08:23,166 --> 00:08:24,833 Şef, bu onların yöntemi. 57 00:08:25,500 --> 00:08:27,791 Bir açıklama yapmak için yapıldı. Mançurlar. 58 00:08:27,875 --> 00:08:31,458 Alaoui, hayaletleri kovaladığını biliyor musun? Bu adamlarla olan bağlantınızı biliyoruz. 59 00:08:31,541 --> 00:08:32,666 -Kapa çeneni. -Sen çeneni kapat. 60 00:08:32,750 --> 00:08:35,208 -Kapa çeneni! -Durmak! 61 00:08:36,250 --> 00:08:37,375 Burası yeri değil. 62 00:08:37,458 --> 00:08:40,250 Herkes geri döndüğünü biliyor ve mahalleleri baskı altına almak. 63 00:08:40,333 --> 00:08:42,250 Endülüs'ü ele geçirdiler. Bu açık, değil mi? 64 00:08:42,333 --> 00:08:43,375 Evet… 65 00:08:44,041 --> 00:08:45,416 İki dakika Sayın Yargıç. 66 00:08:45,500 --> 00:08:46,333 Tamam aşkım. 67 00:08:47,250 --> 00:08:48,666 Bu mümkün değil. 68 00:08:50,958 --> 00:08:52,291 Sayın Yargıç… 69 00:08:52,375 --> 00:08:53,541 Vasseur haklı. 70 00:08:54,041 --> 00:08:56,875 Bizi nasıl bekliyorsunuz? bir önseziyle sana inanmak için mi? 71 00:08:57,916 --> 00:09:01,291 İyi bir polis ol kanıt, tanık, somut gerçekleri bulun. 72 00:09:01,375 --> 00:09:02,583 O zaman sana yardım edebilirim. 73 00:09:03,625 --> 00:09:04,583 Tamam aşkım? 74 00:09:04,666 --> 00:09:05,583 Evet, tamam. 75 00:09:11,166 --> 00:09:13,208 Dürüst olmak gerekirse, sen ve diplomatınız… 76 00:09:13,291 --> 00:09:14,708 Sen de çeneni kapat. 77 00:09:22,666 --> 00:09:24,250 Hadi, geri dönelim. 78 00:09:24,916 --> 00:09:26,750 Durun, sanırım bir içkiye ihtiyacım olacak. 79 00:09:26,833 --> 00:09:29,666 Yapamam. kızlarıma söz verdim Onları okuldan alacaktım. 80 00:09:30,541 --> 00:09:32,583 Tamam ama vaftiz kızıma sarıl. 81 00:09:32,666 --> 00:09:34,000 Peki diğeri değil mi? 82 00:09:34,083 --> 00:09:36,291 Öteki de, ama vaftiz kızımı tercih ederim. 83 00:09:37,625 --> 00:09:38,583 Tamam, görüşürüz. 84 00:09:48,958 --> 00:09:50,458 -Merhaba? -Kenza... 85 00:09:50,541 --> 00:09:53,416 -Seni görmem lazım. Hemen. -Bekle, bir sorun mu var? 86 00:09:53,500 --> 00:09:55,333 Seni görmem lazım, dedim. Yalnız! 87 00:10:06,416 --> 00:10:07,250 Leo mu? 88 00:10:07,333 --> 00:10:08,583 Neler oluyor? 89 00:10:09,208 --> 00:10:11,833 Derin bir bokun içindeyim. Gerçekten çok kötü bir durumdayım. 90 00:10:11,916 --> 00:10:13,125 Ne yaptın? 91 00:10:13,208 --> 00:10:15,500 Andalou ve adamları depoda... 92 00:10:15,583 --> 00:10:18,333 Ben oradaydım. Her şeyi gördüm. Onları kimin çıkardığını biliyorum. 93 00:10:19,916 --> 00:10:21,125 Mançurlar mıydı? 94 00:10:21,958 --> 00:10:24,000 Evet. Ama beni gördüler. 95 00:10:24,791 --> 00:10:27,375 Kahretsin, eğer beni bulurlarsa ölürüm. Gerçekten. 96 00:10:29,625 --> 00:10:30,666 Kahretsin. 97 00:10:31,541 --> 00:10:33,375 -Ne yapıyorsun? -"Yalnız" dedim. 98 00:10:33,458 --> 00:10:35,333 Benimle değiller. Merhaba arkadaşlar! 99 00:10:35,416 --> 00:10:36,916 Ben bir polisim. Orada kal lütfen. 100 00:10:37,000 --> 00:10:38,958 -Durmak! -Bekle, Léo. Hey! 101 00:10:39,041 --> 00:10:39,916 Leo! 102 00:10:44,916 --> 00:10:46,958 Leo. Beni dinle. 103 00:10:48,375 --> 00:10:49,750 Hey! Leo! 104 00:10:54,458 --> 00:10:55,833 Başlatın! 105 00:11:05,250 --> 00:11:06,083 Bok. 106 00:11:21,958 --> 00:11:25,333 -HAYIR! -Baba! 107 00:12:26,041 --> 00:12:26,875 sen, 108 00:12:26,958 --> 00:12:27,791 sen, 109 00:12:28,833 --> 00:12:29,666 sen, 110 00:12:30,375 --> 00:12:31,208 sen, 111 00:12:32,125 --> 00:12:33,583 sen, sen, 112 00:12:34,333 --> 00:12:35,333 ve sen. 113 00:13:08,291 --> 00:13:10,000 Hadi bakalım. Teşekkür ederim. 114 00:13:10,083 --> 00:13:11,041 Teşekkür ederim efendim. 115 00:13:53,875 --> 00:13:54,875 Emma mı? 116 00:13:56,291 --> 00:13:57,208 Merhaba Bastien. 117 00:14:04,833 --> 00:14:06,500 Seni bulmak kolay değil, değil mi? 118 00:14:07,333 --> 00:14:09,583 Koçun bile emin değildi Seni burada bulurdum. 119 00:14:14,291 --> 00:14:15,583 Gerçek bir münzevinin hayatı. 120 00:14:17,250 --> 00:14:18,875 Kendinizi böyle mi cezalandırıyorsunuz? 121 00:14:22,875 --> 00:14:23,750 Neden buradasın? 122 00:14:34,916 --> 00:14:37,125 Kavgadan sonra yolumu kaybettim. 123 00:14:38,958 --> 00:14:39,958 İyi değildim. 124 00:14:41,291 --> 00:14:42,708 Onunla ilgilenmedim. 125 00:14:44,333 --> 00:14:45,750 Ve geldiğini görmedim. 126 00:14:49,333 --> 00:14:50,458 Ne oldu? 127 00:14:53,458 --> 00:14:56,291 Altı ay önce, kuzenini görmek için Marsilya'ya gitti. 128 00:14:56,375 --> 00:14:58,250 Onunla yaşamaya başladı. 129 00:14:58,333 --> 00:15:00,250 Anlaşmaya başladığını biliyorum. 130 00:15:00,333 --> 00:15:02,541 ve birkaç gün önce bunu aldım. 131 00:15:03,500 --> 00:15:07,583 Anne, benim. Derin bir bokun içindeyim. Bana yardım etmelisin. 132 00:15:07,666 --> 00:15:09,625 -Leo! -Çıkar beni oradan, sana yalvarıyorum. 133 00:15:09,708 --> 00:15:10,541 Leo, buradalar! 134 00:15:16,708 --> 00:15:19,625 O zamandan beri hiçbir şey duymadım. Telefonu kapalı. 135 00:15:20,625 --> 00:15:21,791 Polise gittin mi? 136 00:15:21,875 --> 00:15:24,083 Tabii ki yaptım. Ne düşünüyorsun? 137 00:15:25,541 --> 00:15:30,708 Hemen istasyona gittim. İnceleyeceklerini söylediler... 138 00:15:31,208 --> 00:15:35,291 Umursamadıklarını biliyorum. Bir az ya da çok küçük çaplı satıcı… 139 00:15:36,333 --> 00:15:37,833 Ama beş gün oldu! 140 00:15:44,500 --> 00:15:46,041 Onu aramanı istiyorum. 141 00:15:49,625 --> 00:15:51,041 Kuzeninin adresi bende var. 142 00:15:51,125 --> 00:15:54,083 Adı Hugo. Marsilya şehir merkezinde bir blokta yaşıyor. 143 00:15:54,166 --> 00:15:55,541 Bana cehaletini iddia ediyor, 144 00:15:55,625 --> 00:15:57,333 -ama seninle konuşacak. -Emma... 145 00:15:57,416 --> 00:15:58,708 Ona borçlusun! 146 00:16:03,291 --> 00:16:06,291 Babasını aldın. Bir borcun var. 147 00:16:19,041 --> 00:16:21,666 Léo küçükken çok hastaydı. 148 00:16:22,791 --> 00:16:25,541 hacca gittim ve Meryem Ana'ya dua etti. 149 00:16:26,666 --> 00:16:28,041 Çocuğumu kurtardı. 150 00:16:28,541 --> 00:16:30,125 Peki bu Kara Bakire 151 00:16:31,083 --> 00:16:32,625 sana iyi şanslar getirecek. 152 00:16:34,458 --> 00:16:35,666 Dua edeceğim. 153 00:16:36,666 --> 00:16:38,416 Ve sen de çocuğumu geri getireceksin. 154 00:16:38,916 --> 00:16:41,125 Ha? Oğlumu geri getireceksin. 155 00:16:41,208 --> 00:16:42,416 Bana bunun için söz ver. 156 00:17:40,916 --> 00:17:42,375 -Kim o? -Kim o? 157 00:17:46,750 --> 00:17:49,541 Bir karışıma benziyor Hayalet Sürücü ile… 158 00:17:49,625 --> 00:17:51,375 -O bir polis. -Öyle düşünmüyorum. 159 00:17:52,250 --> 00:17:53,250 Ne haber beyler? 160 00:17:55,500 --> 00:17:56,583 Adınız ne? 161 00:17:57,500 --> 00:17:58,333 Dylan. 162 00:17:59,166 --> 00:18:00,041 Burada mı yaşıyorsun? 163 00:18:00,125 --> 00:18:02,458 Evet, burada yaşıyorum. Ben burada, B binasında doğdum. 164 00:18:03,250 --> 00:18:05,500 Tamam Dylan, B binası. Arkamdaki bisikleti görüyor musun? 165 00:18:06,416 --> 00:18:09,125 Benim için değerlidir. Kimse yaklaşamaz, kimse dokunmuyor. 166 00:18:10,208 --> 00:18:12,625 Geri döndüğümde burada olmazsa bu senin sorumluluğunda. Anladım? 167 00:18:12,708 --> 00:18:13,750 Anladım. 168 00:18:17,500 --> 00:18:20,083 -Çok kızgın. -Bu adam deli. 169 00:18:20,166 --> 00:18:21,625 O bir deli. 170 00:18:37,791 --> 00:18:39,666 Hugo mu? Leo mu? 171 00:19:07,833 --> 00:19:09,416 Polis, ellerini duvara dayadı. 172 00:19:10,458 --> 00:19:11,291 Kahretsin. 173 00:19:11,375 --> 00:19:12,583 Bacaklarını aç. 174 00:19:17,916 --> 00:19:19,000 Neden buradasın? 175 00:19:19,083 --> 00:19:21,541 Léo'yu arıyorum, Léo Prince. Onu burada bulacağımı düşündüm. 176 00:19:21,625 --> 00:19:22,625 Ne istiyorsun? 177 00:19:22,708 --> 00:19:25,875 Annesi beni gönderdi. Endişeli. Tüyler ürpertici bir mesaj aldı. 178 00:19:25,958 --> 00:19:28,500 Burada kalacağını söyledi. kuzeni Hugo'nun evinde. 179 00:19:38,083 --> 00:19:40,000 Duvara yaslanın, hareket etmeyin. 180 00:19:51,333 --> 00:19:53,083 -Ne arıyorsun? - Orada kal. 181 00:19:53,166 --> 00:19:54,750 -Duvara karşı. -Tamam aşkım. 182 00:19:59,375 --> 00:20:00,875 Polis olduğunu nasıl bileceğim? 183 00:20:04,416 --> 00:20:06,166 Eğer polis olmasaydım ölmüş olurdun. 184 00:20:21,791 --> 00:20:22,875 -Hugo mu? -Evet Hugo. 185 00:20:22,958 --> 00:20:25,416 Evet, çok kötü dövüldü zavallı adam. 186 00:20:25,500 --> 00:20:28,250 Onu yakaladılar, vurup kafasını parçaladı. 187 00:20:28,333 --> 00:20:31,166 Her yerde kan vardı. Sanırım hastanede. 188 00:20:31,250 --> 00:20:33,666 -Yani her şeyi gördün mü? -Hayır, orada değildim. 189 00:20:34,750 --> 00:20:36,458 Hangi hastanede olduğunu bilmiyor musun? 190 00:20:36,541 --> 00:20:38,666 Ambulansta Clairval dediler, değil mi? 191 00:20:38,750 --> 00:20:39,833 Hayır, sanmıyorum. 192 00:20:40,916 --> 00:20:41,916 Clairval, evet. 193 00:20:44,958 --> 00:20:46,000 Rica ederim! 194 00:20:51,666 --> 00:20:53,125 Sen devasa bir aptalsın. 195 00:21:01,500 --> 00:21:02,833 Léo'dan ne istiyorsun? 196 00:21:04,791 --> 00:21:05,916 O senin muhbirin mi? 197 00:21:07,458 --> 00:21:09,291 Bu yüzden başı belada, değil mi? 198 00:21:10,875 --> 00:21:11,708 Söyle bana! 199 00:21:11,791 --> 00:21:13,708 Kim olduğunu bile bilmiyorum. 200 00:21:13,791 --> 00:21:15,000 Peki, açıklayayım. 201 00:21:15,833 --> 00:21:18,250 Beni rahat bırak, tamam mı? Bu bir polis meselesi. 202 00:22:05,375 --> 00:22:06,500 Çocuğu yakaladın mı? 203 00:22:07,916 --> 00:22:08,750 Henüz değil. 204 00:22:10,708 --> 00:22:11,708 Yardımcıları çağırın. 205 00:22:13,916 --> 00:22:15,083 Hepsini arayın! 206 00:22:26,666 --> 00:22:30,083 Endülüs konusunda neredeyiz? Mallarını nereye koyduğunu söyledi mi? 207 00:22:30,166 --> 00:22:32,000 O orospu çocuğu konuşmayacak. 208 00:22:32,083 --> 00:22:33,000 Yolun dışında. 209 00:22:44,291 --> 00:22:45,958 Pek iyi görünmüyorsun, değil mi? 210 00:22:47,333 --> 00:22:50,916 Endülüs. Yeni aldığınızı biliyoruz 300 kilo ot. 211 00:22:51,000 --> 00:22:52,416 Ayrıca 10 kilo kokain. 212 00:22:53,000 --> 00:22:54,750 Bizimle dalga geçmeye çalışmayın kardeşim. 213 00:22:54,833 --> 00:22:57,458 Bana zulanın nerede olduğunu söyle ve bunların hepsi biter. 214 00:22:57,541 --> 00:22:59,083 Git kendini becer. 215 00:23:03,166 --> 00:23:05,166 -Telefonu bana ver. -Git kendini becer. 216 00:23:09,250 --> 00:23:10,458 Ailene bir bak. 217 00:23:13,166 --> 00:23:14,000 Bakmak. 218 00:23:14,500 --> 00:23:15,750 Bak dedim! 219 00:23:16,333 --> 00:23:17,166 Bakmak. 220 00:23:20,666 --> 00:23:22,833 Hayır, hayır, hayır! 221 00:23:22,916 --> 00:23:24,791 Hayır, hayır, hayır! 222 00:23:26,416 --> 00:23:29,125 -Hayır… -Küçük kızın kaç yaşında? 223 00:23:29,208 --> 00:23:31,291 -Bunu onlara yapma, hayır! -Ha? 224 00:23:31,958 --> 00:23:33,750 On beş mi? On altı yaşında mı? Bu mu? 225 00:23:35,875 --> 00:23:36,875 Bu yüzden? 226 00:23:38,541 --> 00:23:39,500 Bu yüzden!? 227 00:23:40,416 --> 00:23:41,583 Tamam… 228 00:23:42,250 --> 00:23:45,833 Uyuşturucu otonom limanda. depo 7, konteyner 19. 229 00:23:46,416 --> 00:23:47,291 İşte buyurun. 230 00:23:47,791 --> 00:23:50,583 Bir ekip gönderin. Çocuk için yardakçıları bekleyeceğim. 231 00:23:53,958 --> 00:23:55,958 GİRİŞ OTOPARK P1 232 00:24:00,125 --> 00:24:02,125 RAMSAY SAĞLIK CLAIRVAL ÖZEL HASTANESİ 233 00:24:14,583 --> 00:24:17,791 -Senin burada ne işin var? -Seni bekliyordum. 234 00:24:17,875 --> 00:24:19,875 Léo'nun kuzenini görmeme izin vermediler. 235 00:24:19,958 --> 00:24:21,875 -Yoğun bakımda. -Neyi anlamadın? 236 00:24:23,916 --> 00:24:26,041 Beğen ya da beğenme, Léo'yu arayacağım. 237 00:24:26,125 --> 00:24:27,625 -Yasadışı hiçbir şey yapmıyorum. -Evet. 238 00:24:27,708 --> 00:24:29,458 Görünüşe göre pek çoğunuz onu aramıyorsunuz. 239 00:24:29,541 --> 00:24:32,041 Tamam, bana numaranı bırak. Seni bilgilendireceğim. 240 00:24:33,416 --> 00:24:36,666 -Benim işime yaramıyor. Seninle gitmek istiyorum. -İşine yaramıyor mu? Ciddi misin? 241 00:24:36,750 --> 00:24:39,916 Ben nasıl istersem öyle çalışacak. Bu tehlikeli bir durumdur. 242 00:24:40,000 --> 00:24:41,500 Sana ihtiyacım yok. Beni yalnız bırakın. 243 00:24:41,583 --> 00:24:44,791 Annesine bir söz verdim. Oğlunu geri getireceğim. 244 00:24:46,166 --> 00:24:47,250 Neden? Sen onun babası mısın? 245 00:24:50,250 --> 00:24:51,291 Karmaşık. 246 00:24:51,375 --> 00:24:53,791 Karmaşık? Komplikasyonlarınızı kendinize saklayın. 247 00:24:56,291 --> 00:24:57,750 GİRİŞ A 248 00:24:59,125 --> 00:25:00,166 Babasını öldürdüm. 249 00:25:11,916 --> 00:25:13,333 Profesyonel bir MMA savaşçısıydım. 250 00:25:13,416 --> 00:25:15,958 İki yıl önce, Kavga sırasında babasını öldürdüm. 251 00:25:21,166 --> 00:25:22,500 Ben konuşurum, sen dinlersin. 252 00:25:24,916 --> 00:25:26,791 Ve her şeye ben karar veririm, tamam mı? 253 00:25:38,500 --> 00:25:42,958 İSTENİLEN BİLDİRİM LÉO PRENS 254 00:25:44,041 --> 00:25:45,458 Bunları her yere yayınlayın. 255 00:25:48,500 --> 00:25:52,833 Bizim olmayan mahallelerde bile. Bilginin dışarı çıkması gerekiyor! 256 00:25:53,625 --> 00:25:55,916 Ve onu bulan kişiye 10 bin. 257 00:26:04,583 --> 00:26:06,333 Polis de çocuğu arıyor. 258 00:26:08,125 --> 00:26:10,125 Ona biraz baskı uygulamamız lazım. 259 00:26:15,666 --> 00:26:17,125 Merhaba Hugo. Adım Kenza. 260 00:26:17,208 --> 00:26:20,125 Ben bir polis müfettişiyim. bende kuzenin Léo hakkında bazı sorular. 261 00:26:20,208 --> 00:26:22,583 -İkinci derece yanıkları var. -Bana cevap verebilir misin? 262 00:26:22,666 --> 00:26:24,916 Dizlerinin üzerinden geçtiler vidalı tabancayla, 263 00:26:25,000 --> 00:26:27,000 altı parmağını ve dört kaburgasını kırdı. 264 00:26:28,208 --> 00:26:30,208 Ve bunlardan biri akciğerini delmiş. 265 00:26:32,291 --> 00:26:34,000 Bunu Léo'yu bulmak için mi yaptılar? 266 00:26:37,208 --> 00:26:38,625 Bunları tanımlayabilir misiniz? 267 00:26:40,791 --> 00:26:42,208 Maske takmışlardı. 268 00:26:42,791 --> 00:26:43,625 Tamam aşkım. 269 00:26:47,416 --> 00:26:49,333 Onlara nerede saklandığını söyledin mi? 270 00:26:51,166 --> 00:26:52,583 Nerede olduğunu bilmiyorum. 271 00:26:53,583 --> 00:26:55,208 Onlara bilmediğimi söyledim. 272 00:26:56,208 --> 00:26:57,291 Onlara söyledim ama... 273 00:26:59,125 --> 00:27:00,541 Devam ettiler. 274 00:27:05,750 --> 00:27:07,416 Bu kızı tanıyor musun? 275 00:27:16,750 --> 00:27:17,583 Inaya. 276 00:27:17,666 --> 00:27:18,666 Inaya. 277 00:27:20,375 --> 00:27:22,000 Onu gerçekten tanımıyorum. 278 00:27:23,291 --> 00:27:25,333 Kız kardeşi Fatou'yu tanıyorum. 279 00:27:25,416 --> 00:27:26,416 Fatou mu? 280 00:27:28,625 --> 00:27:30,291 Pop Club'da çalışıyor 281 00:27:31,750 --> 00:27:33,375 Onlarla orada tanıştık. 282 00:27:34,083 --> 00:27:34,916 Tamam aşkım. 283 00:27:48,916 --> 00:27:50,416 Bunu yapan adamlar kim? 284 00:27:55,583 --> 00:27:56,458 Mançurlar. 285 00:27:56,541 --> 00:27:59,791 Onlar deliler. Her şeyi yapabilirler. Herkesi korkutuyorlar. 286 00:28:06,208 --> 00:28:07,291 Burada kal. 287 00:28:14,291 --> 00:28:15,666 Burada ne halt ediyorsun? 288 00:28:15,750 --> 00:28:18,416 Özel bir şey yok. Bir arkadaşımızı görmeye geldik. 289 00:28:18,958 --> 00:28:21,000 Evde kaza geçirdiğini duyduk. 290 00:28:21,083 --> 00:28:23,833 Evet, bu talihsiz bir durum. ama Marsilya'yı bilirsin. 291 00:28:23,916 --> 00:28:26,750 Şu anda işler gergin. Sıcaklık bu. 292 00:28:26,833 --> 00:28:29,750 İnsanları sinir bozucu hale getiriyor. Korkunç şeyler yapabilirler. 293 00:28:30,666 --> 00:28:31,541 Dikkat olmak. 294 00:28:33,083 --> 00:28:34,250 Beni tehdit mi ediyorsun? 295 00:28:36,750 --> 00:28:38,541 Patronlarına söyle Onlardan asla korkmayacağım. 296 00:28:39,708 --> 00:28:42,083 Kahretsin... Sen çok cesursun. 297 00:28:42,166 --> 00:28:44,208 Bu doğru. Kapa çeneni. Defol buradan. 298 00:28:46,708 --> 00:28:48,708 Defol buradan. Bas git! 299 00:28:59,166 --> 00:29:02,583 Bunu gördün mü? Ne yaparsa yapsın, her zaman gazyağı kokacak. 300 00:29:02,666 --> 00:29:04,708 Bu arada kardeşine merhaba de! 301 00:29:34,833 --> 00:29:36,583 Dur, lanet olsun! Onları öldüreceksin! 302 00:29:42,000 --> 00:29:43,375 Polis çağırın! 303 00:29:43,875 --> 00:29:46,166 -Sorun değil. O polis. -İyi misin? 304 00:29:47,708 --> 00:29:49,625 -Ne yapacağız? -Bilmiyorum. 305 00:29:54,291 --> 00:29:55,875 Tamamen kaybettin mi? 306 00:29:55,958 --> 00:29:58,375 -Beni tehdit ettiler. -Duymak istemiyorum! 307 00:30:01,500 --> 00:30:03,625 Haçlı seferiniz Mançurlara karşı mücadele bitti. 308 00:30:04,208 --> 00:30:05,041 Size söyledim Kaptan. 309 00:30:05,125 --> 00:30:06,541 Kapa çeneni Vasseur, kapa çeneni. 310 00:30:10,041 --> 00:30:13,583 IGPN'nin sonuçlarını beklerken, Silahını ve rozetini istiyorum. 311 00:30:14,458 --> 00:30:16,583 -Hayır, beni bekleyen bir muhbir var-- -Artık çok geç. 312 00:30:16,666 --> 00:30:18,250 Seni defalarca uyardım. 313 00:30:18,958 --> 00:30:20,416 Artık senin için hiçbir şey yapamam. 314 00:30:53,375 --> 00:30:54,375 Beni bilgilendirecek misin? 315 00:30:57,125 --> 00:30:58,750 Artık bunu yapamam. 316 00:30:58,833 --> 00:30:59,666 Ne? 317 00:31:03,250 --> 00:31:05,833 -Artık bana inanmıyor musun? -Elbette sana inanıyorum. 318 00:31:05,916 --> 00:31:07,541 Ben de Canistra'nın haklı olduğunu düşünüyorum. 319 00:31:07,625 --> 00:31:11,208 Kontrolden çıktın, kafanı vuruyorsun duvara karşı. istemiyorum... 320 00:31:12,458 --> 00:31:13,916 İşimi kaybedemem. 321 00:31:14,791 --> 00:31:15,791 Üzgünüm. 322 00:31:19,208 --> 00:31:20,041 Tamam aşkım. 323 00:31:20,583 --> 00:31:23,041 Bekle Kenza, ihtiyacın var Biraz nefes almak, biraz nefes almak… 324 00:31:26,791 --> 00:31:28,375 Lanet cehennem. 325 00:31:33,750 --> 00:31:35,750 Kahretsin. Bu iyi bir zaman değil. 326 00:31:35,833 --> 00:31:38,166 Sadece bilgiye ihtiyacım var Çocuk sana hastanede verdi. 327 00:31:38,250 --> 00:31:40,875 Çekil kıçımdan. Az önce uzaklaştırma aldım. Bunun iyi bir zaman olmadığını söyledim. 328 00:31:41,375 --> 00:31:44,708 Üzgünüm. Daha da fazlası, değil mi? Kaybedecek başka bir şeyin yok. 329 00:31:50,875 --> 00:31:53,333 Pop Club adında bir gece kulübünden bahsetti. 330 00:31:54,166 --> 00:31:57,125 Görünüşe göre Léo'nun kız arkadaşının kız kardeşi orada çalışıyor. Adı Fatou. 331 00:31:59,458 --> 00:32:00,458 Teşekkür ederim. 332 00:32:04,833 --> 00:32:05,666 Beklemek. 333 00:32:05,750 --> 00:32:08,375 Fedailer çabuk sinirlenirler. Seninle geliyorum. 334 00:32:08,958 --> 00:32:10,208 uzaklaştırma almamış mısın? 335 00:32:10,291 --> 00:32:11,291 Siktir et onları. 336 00:32:13,166 --> 00:32:16,041 Mançurlarla aranız nedir? Neden onu bu şekilde kaybettin? 337 00:32:16,125 --> 00:32:17,583 Bu seni ilgilendirmez. 338 00:32:18,416 --> 00:32:20,750 Ama Léo konusunda haklısın. O benim muhbirim. 339 00:32:21,250 --> 00:32:22,500 Bir cinayete tanık oldu. 340 00:32:22,583 --> 00:32:25,666 Bana bundan bahsetmek istedi. ama korktu ve kaçtı. 341 00:32:26,458 --> 00:32:30,125 -Şimdi Mançurlar onu arıyor. - Onu bulamadıklarını kim söyledi? 342 00:32:30,916 --> 00:32:34,166 Hastanedeki taktikleri. Onu ilk önce benim bulacağımdan korkuyorlar. 343 00:32:34,250 --> 00:32:36,166 Yani yaşıyor olmalı ve bir yerlerde saklanıyor olmalı. 344 00:32:37,416 --> 00:32:39,041 Onu onlardan önce bulmalıyız. 345 00:32:39,833 --> 00:32:43,083 Bu orospu çocuğunu bulun. Sana güveniyorum. Anlaşıldı? 346 00:32:43,166 --> 00:32:46,416 Mançurlar için. Bizi ispiyonladı ve başımızı belaya soktu. 347 00:32:46,500 --> 00:32:47,875 Bu gece ona ihtiyacımız var. 348 00:32:48,375 --> 00:32:49,208 Yürü! Yürü! Yürü! 349 00:32:59,708 --> 00:33:04,041 Kahretsin, onlardan o kadar çok var ki. Her yere benim posterlerimi asıyorlar. 350 00:33:04,125 --> 00:33:05,916 -Emin misin? -Yemin ederim onları gördüm. 351 00:33:06,000 --> 00:33:07,458 -En az on iki. -Sakin ol. 352 00:33:08,375 --> 00:33:09,500 Sakin ol. 353 00:33:10,166 --> 00:33:11,916 Her şey yolunda. Tamam aşkım? 354 00:33:12,541 --> 00:33:13,791 -Evet. -Buradayım. 355 00:33:14,291 --> 00:33:15,250 Korkuyorum. 356 00:33:15,333 --> 00:33:16,291 Bana bak. 357 00:33:18,291 --> 00:33:19,541 Her şey düzelecek, tamam mı? 358 00:33:28,000 --> 00:33:29,208 Merak etme. 359 00:34:07,375 --> 00:34:08,708 Konuşmayı ben mi yapayım? 360 00:34:15,958 --> 00:34:18,125 -İyi akşamlar. -Akşam. Sana ne alabilirim? 361 00:34:18,208 --> 00:34:19,333 Fatou mu? 362 00:34:20,291 --> 00:34:21,666 -Birbirimizi tanıyor muyuz? -HAYIR. 363 00:34:21,750 --> 00:34:24,375 Kız kardeşinle konuşmak istiyoruz. Onu nerede bulabiliriz? 364 00:34:26,375 --> 00:34:28,333 -Söyleyecek hiçbir şeyim yok. -Bu önemli. 365 00:34:28,416 --> 00:34:30,250 Hey, bırak… Ama bırak beni! 366 00:34:30,333 --> 00:34:32,083 -Merhaba bayan. -Sadece bir dakika sürecek. 367 00:34:32,166 --> 00:34:33,666 -Hayır, dakika yok. -Bırak beni. 368 00:34:33,750 --> 00:34:35,791 -Hayır, çeneni kapat ve dışarı çık. -Bırak beni. 369 00:34:39,333 --> 00:34:40,541 Sadece konuşmak istiyoruz. 370 00:34:42,125 --> 00:34:45,041 -Eric, Philippe, Martin, barda sorun. -Hayır yok. 371 00:34:47,375 --> 00:34:48,500 Haydi, yoldan çekilin! 372 00:35:30,750 --> 00:35:32,125 Tamam, yeterince yaşadı. 373 00:35:32,208 --> 00:35:33,250 Tamam, yeter. 374 00:35:34,041 --> 00:35:35,541 Artık o kadar da sert değilsin. 375 00:35:35,625 --> 00:35:36,791 Soytarı! 376 00:35:37,375 --> 00:35:39,375 Eğer bir daha çirkin yüzlerinizi burada görürsek, 377 00:35:39,458 --> 00:35:41,041 canlı ayrılmayacaksın. 378 00:35:42,250 --> 00:35:43,250 Hadi. 379 00:35:44,375 --> 00:35:46,125 Görmek? Sana burada çalışmaya değer olduğunu söylemiştim. 380 00:35:46,208 --> 00:35:48,125 O moronu ulumaya zorladık. 381 00:35:59,750 --> 00:36:00,750 İyi misin? 382 00:36:02,833 --> 00:36:03,875 Cevap ver bana. 383 00:36:05,458 --> 00:36:07,125 Merhaba efendim? İyi misin? 384 00:36:08,416 --> 00:36:09,958 Cidden, karışmayın. 385 00:36:12,166 --> 00:36:13,500 Kahretsin, kanıyor. 386 00:36:17,166 --> 00:36:18,500 Kahretsin. Ne yapıyorsun? 387 00:36:21,666 --> 00:36:24,333 Bekle, ne yapıyorsun? Dayak yiyeceksin. 388 00:36:29,625 --> 00:36:30,666 Kahretsin. 389 00:36:42,458 --> 00:36:43,625 Eric! 390 00:36:46,625 --> 00:36:47,958 Anlayamadın mı? 391 00:36:49,666 --> 00:36:50,916 Philippe! 392 00:36:52,250 --> 00:36:53,125 Fatou. 393 00:36:53,208 --> 00:36:54,041 HAYIR! 394 00:36:54,125 --> 00:36:56,375 Sadece seninle konuşmak istiyoruz. 395 00:37:49,000 --> 00:37:50,041 Fatou! 396 00:39:08,541 --> 00:39:09,708 Bu o! Lütfen! 397 00:39:24,500 --> 00:39:25,625 Zavallı adam uçtu! 398 00:39:25,708 --> 00:39:26,541 İyi misin? 399 00:39:28,916 --> 00:39:30,500 Git lütfen. Onu dövün, kahretsin! 400 00:40:29,583 --> 00:40:30,791 O deli! 401 00:40:36,708 --> 00:40:38,208 Bu onun yanına kalmayacak. 402 00:41:08,541 --> 00:41:09,875 Fatou. 403 00:41:09,958 --> 00:41:12,958 Korkma. Sadece konuşmak istiyoruz lütfen. 404 00:41:16,416 --> 00:41:18,333 Kulübümden çık, yoksa kafanı uçururum! 405 00:41:40,625 --> 00:41:42,708 Merak etme. 406 00:41:42,791 --> 00:41:44,041 Nefes almak. Hey. 407 00:41:46,458 --> 00:41:48,500 Sakin ol. 408 00:41:48,583 --> 00:41:51,125 Nefes almak. Seni incitmek istemiyoruz, tamam mı? 409 00:41:51,208 --> 00:41:53,250 Kardeşinin iyiliği için beni dinle. 410 00:41:54,250 --> 00:41:55,333 Güven bana. 411 00:42:04,875 --> 00:42:08,958 Annesinin evinde kalıyorlar. şu anda kendi ülkesinde olan kişi. 412 00:42:09,708 --> 00:42:13,125 -Onları uyaracağından endişelenmiyor musun? -Hayır, yardım etmek istediğimizi anlıyor. 413 00:42:17,666 --> 00:42:18,750 Kahretsin. 414 00:42:20,583 --> 00:42:21,416 Nedir? 415 00:42:22,333 --> 00:42:24,291 Daire kötü bir yerde. 416 00:42:24,375 --> 00:42:27,500 Frais-Vallon'da. Polislerin gidemediği bir mahalle. 417 00:42:28,291 --> 00:42:29,958 Bu iyi. Biz polis değiliz. 418 00:42:30,041 --> 00:42:31,375 Evet, sanki kimse seni fark etmeyecekmiş gibi. 419 00:42:33,166 --> 00:42:36,583 Unut gitsin. Gözcüler bizi hemen fark edecekler. 420 00:42:36,666 --> 00:42:39,666 Geceleri değil. Yarın sabah gitmemiz gerekiyor. 421 00:42:40,666 --> 00:42:42,666 Burada. Kendinizi temizlemeniz gerekiyor. 422 00:43:04,416 --> 00:43:05,250 Manzara güzel. 423 00:43:05,333 --> 00:43:08,250 Yerin fiyatıyla birlikte gelir. Gömleğini çıkar. 424 00:43:14,875 --> 00:43:15,833 Lanet etmek. 425 00:43:17,291 --> 00:43:18,125 Nedir? 426 00:43:18,750 --> 00:43:21,041 Hiç bir şey. Seni gerçekten mahvettiler. 427 00:43:26,166 --> 00:43:28,041 -Sorun değil, daha kötülerini de yaşadım. -Burada. 428 00:43:29,333 --> 00:43:30,208 Teşekkürler. 429 00:43:39,083 --> 00:43:40,166 Sen... 430 00:43:42,000 --> 00:43:44,458 - Kavga ederken yaralandın mı? -Evet. 431 00:43:46,666 --> 00:43:48,333 Ve her zaman bunu yapmak mı istedin? 432 00:43:48,833 --> 00:43:49,666 MMA'mi? 433 00:43:52,791 --> 00:43:54,583 Her zaman hayatımın bir parçasıydı. 434 00:43:55,083 --> 00:43:55,958 Onu sevdim. 435 00:43:57,166 --> 00:43:58,666 Her gün antrenman yaptım. 436 00:43:58,750 --> 00:43:59,833 Zor. 437 00:43:59,916 --> 00:44:00,916 En iyisi olmak. 438 00:44:02,791 --> 00:44:05,875 -Alkol yok, uyuşturucu içmek yok. -Kadın yok mu? 439 00:44:05,958 --> 00:44:06,958 Evet. 440 00:44:08,416 --> 00:44:09,333 En azından birkaçı. 441 00:44:09,416 --> 00:44:10,500 -Ah evet? -Evet. 442 00:44:15,125 --> 00:44:16,250 Ve bir gecede… 443 00:44:19,500 --> 00:44:20,833 Her şeyden vazgeçtim. 444 00:44:24,083 --> 00:44:25,083 Artık plan yok. 445 00:44:28,958 --> 00:44:31,458 Çocuğu kurtarmak için bile kimin babasını öldürdün? 446 00:44:59,000 --> 00:45:00,625 -Ne? -Hiç bir şey. 447 00:45:01,750 --> 00:45:03,208 Devam etmek. Ne? 448 00:45:08,333 --> 00:45:09,250 Tek başına mı yaşıyorsun? 449 00:45:09,333 --> 00:45:11,250 Evet, şu anda yalnız yaşıyorum. 450 00:45:16,375 --> 00:45:17,583 Peki o kim? 451 00:45:24,416 --> 00:45:25,750 Bu benim kardeşim. 452 00:45:27,041 --> 00:45:28,041 Serin. 453 00:45:32,791 --> 00:45:34,125 Sana bir şey söylemeliyim. 454 00:45:39,291 --> 00:45:43,000 Manchour'larla sorunum var. Bu yüzden daha önce çılgına dönmüştüm. 455 00:45:43,666 --> 00:45:46,750 Kardeşim ve ben büyüdük onlarla aynı mahallede. 456 00:45:52,083 --> 00:45:54,000 Kardeşim bir topluluk sosyal yardım görevlisi. 457 00:45:55,458 --> 00:45:59,291 Mançurlar dükkanı açtığında, onları gerçekten kızdırdı. 458 00:46:02,875 --> 00:46:06,250 Bir gece onu götürdüler. onu bir sandalyeye bağladı ve diri diri yaktı. 459 00:46:09,625 --> 00:46:12,791 Videoyu çekip bana gönderdiler. Ben de böyle öğrendim. 460 00:46:16,375 --> 00:46:20,041 Ondan sonra ortadan kayboldular. Yaklaşık bir yıl öncesine kadar sanırım. 461 00:46:28,833 --> 00:46:29,750 Gerçekten üzgünüm. 462 00:46:35,541 --> 00:46:37,666 Bütün yaptıklarıyla, onları tutuklamanın bir yolu yok mu? 463 00:46:37,750 --> 00:46:39,916 Hayır, asla. Onlar hayalet. 464 00:46:40,875 --> 00:46:43,125 tek kişi benim kim geri döndüğünü sanıyor? 465 00:46:44,500 --> 00:46:47,500 Biz küçükken, çılgın adamları işe aldılar. 466 00:46:48,708 --> 00:46:50,375 -Psikopatlar mı? -Psikopatlar, evet. 467 00:46:51,041 --> 00:46:54,291 Ama onlar akıllılar. Her zaman bir adım öndeler. 468 00:46:54,375 --> 00:46:58,125 Diğer ağlardan da. Marsilya'da bir imparatorluk kuruyorlar. 469 00:47:02,125 --> 00:47:03,333 Ama onları alacağım. 470 00:47:04,416 --> 00:47:05,666 Bunu biliyorum. 471 00:47:12,750 --> 00:47:13,750 Teşekkürler. 472 00:47:19,333 --> 00:47:21,500 -Daha iyi misin? -Evet. 473 00:47:26,791 --> 00:47:28,416 Bekle, ne yapıyorsun? 474 00:47:32,833 --> 00:47:37,250 Bugün iki adamı dövdüm, uzaklaştırma aldım. Flash-Ball'la bir adamın suratına ateş etti, 475 00:47:37,333 --> 00:47:39,500 ve yarın öldürülebiliriz. 476 00:47:40,375 --> 00:47:42,208 Bu yüzden şu anda rahatlamak istiyorum. 477 00:47:42,875 --> 00:47:43,916 Sikişmek istiyorum. 478 00:47:45,916 --> 00:47:47,875 Beklemek. 479 00:47:49,750 --> 00:47:51,083 İstediğimi kim söyledi? 480 00:47:51,875 --> 00:47:53,083 İstemiyor musun? 481 00:48:55,250 --> 00:48:56,708 Bütün bunlar nedir? 482 00:48:57,375 --> 00:48:59,208 Ne? Şimdi bir filmde miyiz? 483 00:48:59,291 --> 00:49:01,291 Size ateşkes teklif etmek istiyoruz. 484 00:49:01,375 --> 00:49:02,416 Ne dedin? 485 00:49:02,500 --> 00:49:03,458 Barış. 486 00:49:05,791 --> 00:49:06,666 Devam edin, devam edin. 487 00:49:06,750 --> 00:49:08,875 Ağınızı ve bölgenizi rahat bırakacağız. 488 00:49:09,708 --> 00:49:10,791 Artık savaş yok. 489 00:49:14,875 --> 00:49:16,083 Peki karşılığında? 490 00:49:16,833 --> 00:49:18,041 Çok basit. 491 00:49:18,958 --> 00:49:23,125 Artık Andalou'nun malları elimizde olduğuna göre, her şey bizden geçiyor kardeşim. 492 00:49:24,291 --> 00:49:25,291 Her şey? 493 00:49:27,166 --> 00:49:28,291 Evet, her şey. 494 00:49:28,375 --> 00:49:30,208 Esrar, kokain, 495 00:49:30,875 --> 00:49:31,708 hız. 496 00:49:32,750 --> 00:49:33,750 Her şey. 497 00:49:35,083 --> 00:49:36,583 Mahalleniz sizindir. 498 00:49:37,916 --> 00:49:40,791 Bunun dışında mal satarsan bizim olur. 499 00:49:44,250 --> 00:49:48,000 Bana tek bir şeyi açıkla. Neden senin için çabalayayım ki? 500 00:50:56,750 --> 00:50:59,291 Peki Mourad, buna ateşkes falan mı diyoruz? 501 00:51:22,291 --> 00:51:24,291 Tamamen aklını kaybetmiş. 502 00:51:29,041 --> 00:51:29,875 O kim? 503 00:51:32,333 --> 00:51:34,000 Fatou, garsonlarımdan biri. 504 00:51:35,500 --> 00:51:37,625 -Bir saat içinde ofisimde olmasını istiyorum. -Tamam aşkım. 505 00:51:37,708 --> 00:51:40,541 -Ve kıçlarına tekmeyi basan adamın kimliğini tespit edin. -Evet efendim. 506 00:51:42,083 --> 00:51:43,250 Sen de Alaoui'yi bul. 507 00:51:43,875 --> 00:51:44,708 Evet efendim. 508 00:52:21,166 --> 00:52:22,541 Burada, yedinci kat. 509 00:52:34,791 --> 00:52:36,208 -Merhaba. -Merhaba. 510 00:52:36,291 --> 00:52:40,166 Ben Şef Canistra, geldiğiniz için teşekkür ederim. Dün geceyle ilgili seninle konuşmak istedik. 511 00:52:43,208 --> 00:52:44,208 Burada. 512 00:52:47,041 --> 00:52:48,666 Gürültü duyabiliyorum, buradalar. 513 00:52:55,583 --> 00:52:57,333 Léo, ben Kenza. Açın lütfen. 514 00:52:59,833 --> 00:53:01,291 -Kenza. -İyi misin? 515 00:53:01,375 --> 00:53:02,500 Evet. 516 00:53:06,625 --> 00:53:07,958 Onun burada ne işi var? 517 00:53:16,333 --> 00:53:18,458 Lanet bir savaş başlatacak. 518 00:53:24,083 --> 00:53:25,041 Çocuklar! 519 00:53:25,125 --> 00:53:28,875 Mevcut tüm müdahale ekipleri hemen Frais-Vallon'a gidin. 520 00:53:28,958 --> 00:53:30,458 -Tüm takımlar mı? -Evet. 521 00:53:30,541 --> 00:53:32,208 -Hadi gidelim. -Herkes 522 00:53:32,291 --> 00:53:34,250 -Acele et. -Haydi çocuklar. 523 00:53:35,333 --> 00:53:37,458 -Hadi! -Anahtarlar sende mi? 524 00:53:37,541 --> 00:53:38,750 Hadi gidelim. 525 00:53:46,291 --> 00:53:49,208 -Bana iyi haberlerin olduğunu söyle. -Çocuğun nerede olduğunu biliyorum. 526 00:53:51,958 --> 00:53:54,208 -Hayır, yapmayacağım! -Hadi gidelim, acele etmeliyiz. 527 00:53:54,291 --> 00:53:56,333 O piçle hiçbir yere gitmiyorum! 528 00:53:57,166 --> 00:53:58,666 Inaya, öyle mi? 529 00:53:59,250 --> 00:54:01,041 Gidip birkaç eşya toplayabilir misin? 530 00:54:07,458 --> 00:54:09,833 - Öfkeni anlıyorum. -Hayır, yapmıyorsun. 531 00:54:09,916 --> 00:54:12,083 Evet ediyorum. Ama bunun zamanı değil. 532 00:54:12,166 --> 00:54:14,541 Buradan çıktığımızda, istersen konuşuruz. 533 00:54:14,625 --> 00:54:17,875 Aksi takdirde ortadan kaybolacağım. Sorun değil. Ama gitmemiz lazım. 534 00:54:17,958 --> 00:54:19,916 Seninle neden konuştuğumu bile bilmiyorum! 535 00:54:23,958 --> 00:54:26,916 Hey, kız arkadaşını düşün. Bakın ne kadar korkuyor. 536 00:54:41,166 --> 00:54:42,375 Tamam, gidelim. 537 00:54:48,375 --> 00:54:49,500 Beklemek. 538 00:54:53,083 --> 00:54:55,416 Sonunda, orada! Yayılın! 539 00:54:55,500 --> 00:54:57,166 Bu taraftan, hadi. 540 00:55:03,500 --> 00:55:04,666 Hadi. 541 00:55:14,708 --> 00:55:16,250 -Al onları. -Bekle, gel. 542 00:55:16,333 --> 00:55:17,583 Al onları, git! 543 00:55:20,166 --> 00:55:21,375 Hadi gidelim. 544 00:56:27,750 --> 00:56:29,333 -Polis! -Polis! 545 00:56:31,750 --> 00:56:33,833 Kıpırdama! Yolundan çekil! 546 00:56:35,375 --> 00:56:36,750 Ellerini göreyim! 547 00:56:48,000 --> 00:56:49,083 İyi misin? 548 00:57:02,458 --> 00:57:05,541 -Kahretsin, çok yakındı! - Gerçekten, evet, cidden. 549 00:57:05,625 --> 00:57:06,833 Inaya! 550 00:57:13,750 --> 00:57:14,750 İyi misin? 551 00:57:19,166 --> 00:57:22,250 Bir meslektaşım Seni güvenli bir yere götüreceğim, tamam mı? 552 00:57:22,333 --> 00:57:23,333 Tamam aşkım. 553 00:57:26,291 --> 00:57:27,500 Her şey düzelecek. 554 00:57:35,791 --> 00:57:38,250 Kaptan! Ofisimde. 555 00:57:38,333 --> 00:57:39,166 Sarkisyan da. 556 00:57:41,916 --> 00:57:44,000 Beni sandalyelerin yanında bekler misin? Geri döneceğim. 557 00:57:46,541 --> 00:57:47,541 Devam etmek. 558 00:57:51,000 --> 00:57:53,125 Alaoui, hobin ortalığı karıştırmak mı? 559 00:57:53,208 --> 00:57:55,375 Onlar tanık davada bana yardım eden kişi. 560 00:57:55,458 --> 00:57:57,458 Uzaklaştırıldın. Anlamıyor musun? 561 00:57:57,541 --> 00:57:59,250 Sen kendi işine bak. 562 00:57:59,333 --> 00:58:02,916 Durmak! Beni kızdırıyorsun. Ofisimde düzgün konuş. 563 00:58:03,000 --> 00:58:04,625 Şimdi kendinizi açıklayın. 564 00:58:06,375 --> 00:58:07,208 İyi misin? 565 00:58:12,791 --> 00:58:13,750 Bunu sana annem mi verdi? 566 00:58:17,375 --> 00:58:21,208 Bunun bana şans getireceğini söyledi. Onun sayesinde seni bulabileceğimi. 567 00:58:22,333 --> 00:58:24,000 Eğer istersen sana iade edebilirim. 568 00:58:25,208 --> 00:58:26,041 Hayır. 569 00:58:26,583 --> 00:58:27,416 Sakla. 570 00:58:38,125 --> 00:58:39,333 şunu söylemek istedim... 571 00:58:41,416 --> 00:58:42,875 Bugün ne yaptığını gördüm. 572 00:58:43,625 --> 00:58:46,458 Risk aldın. Bunu yapmak zorunda değildin. 573 00:58:46,541 --> 00:58:47,791 Ve sana teşekkür ediyorum. 574 00:58:52,125 --> 00:58:53,625 Ama seni asla affetmeyeceğim. 575 00:58:54,375 --> 00:58:55,208 Durmadan. 576 00:59:01,416 --> 00:59:03,083 Bunu affedilmek için yapmadım. 577 00:59:05,541 --> 00:59:07,000 Bunu yaptım çünkü… 578 00:59:09,416 --> 00:59:12,166 Nasıl hissettiğini anladığımı söylediğimde, bana inanmadın. 579 00:59:14,791 --> 00:59:16,208 Ve anlıyorum, bu normal. 580 00:59:17,708 --> 00:59:19,375 Ama nasıl hissettiğini tam olarak biliyorum. 581 00:59:23,916 --> 00:59:26,083 Babam öldüğünde ben de tam senin yaşındaydım. 582 00:59:32,375 --> 00:59:33,791 Beni öfkeyle doldurdu. 583 00:59:35,166 --> 00:59:36,583 Herkese kızgındım. 584 00:59:39,583 --> 00:59:41,250 Okula gitmeyi bıraktım. 585 00:59:42,041 --> 00:59:43,375 Bir sürü aptalca şey yaptım. 586 00:59:45,083 --> 00:59:46,500 Sürekli kavga ediyordum. 587 00:59:47,708 --> 00:59:49,083 Tanıdık geliyor mu? 588 00:59:54,250 --> 00:59:55,791 Bu öfke acıtıyor değil mi? 589 00:59:57,541 --> 00:59:58,583 Seni parçalara ayırır. 590 01:00:09,041 --> 01:00:11,041 Bunu hayatına soktuğum için üzgünüm. 591 01:00:18,833 --> 01:00:20,250 Bir gün bitecek mi? 592 01:00:27,708 --> 01:00:28,625 Hayır. 593 01:00:32,125 --> 01:00:33,875 Her zaman DNA'mızın bir parçası olacak. 594 01:00:39,541 --> 01:00:41,166 Ama onu dönüştürebilirsin. 595 01:00:43,166 --> 01:00:46,250 Doğru insanlarla tanışırsan onu bir güce dönüştürebilirsin. 596 01:00:46,333 --> 01:00:47,958 Bana da öyle oldu. 597 01:00:48,541 --> 01:00:50,166 Doğru insanlarla tanıştım ve… 598 01:00:52,458 --> 01:00:53,875 onunla yaşamama yardımcı oldu. 599 01:00:56,625 --> 01:00:57,833 Beni sakinleştirmek için. 600 01:01:01,291 --> 01:01:02,916 Peki. Her şey halledildi. 601 01:01:11,666 --> 01:01:15,291 Bana her şeyi anlattı. Hakimi arayacağım. Her şey düzelecek. 602 01:01:16,166 --> 01:01:18,125 -İfadesini al. -Ya ben? 603 01:01:20,583 --> 01:01:22,583 -Gözlemci. -Tamam aşkım. 604 01:01:23,916 --> 01:01:25,083 Bizi takip edecek misiniz? 605 01:01:31,416 --> 01:01:33,291 Gerisini bana söylemen gerekecek. 606 01:01:34,000 --> 01:01:35,625 Öfkeyle nasıl baş ettiniz? 607 01:01:36,875 --> 01:01:37,750 İlgileniyorum. 608 01:01:39,083 --> 01:01:42,458 Burada işin bittiğinde, eğer sorun olmazsa, Seni annene geri götüreceğim. 609 01:01:56,625 --> 01:01:57,791 Ne? 610 01:01:58,291 --> 01:02:00,458 Bekle ama çocuk konuşmamalı. 611 01:02:01,125 --> 01:02:03,291 Bununla istediğin gibi ilgilen, ama konuşmamalı. 612 01:02:05,041 --> 01:02:07,875 Bekle, burada bir seçeneğin olduğunu mu düşünüyorsun? 613 01:02:07,958 --> 01:02:10,750 Vay! Düşünmeliydin paramızı almadan önce bunu! 614 01:02:10,833 --> 01:02:13,375 Kokainimizi çekmeden önce ve fahişelerimizi sikiyorum! 615 01:02:13,458 --> 01:02:15,458 Ben düşersem sen de benimle birlikte batarsın! 616 01:02:16,875 --> 01:02:18,250 Orospu çocuğu! 617 01:02:21,875 --> 01:02:23,541 Onu Marsilya'dan çıkaracaklar. 618 01:02:25,208 --> 01:02:26,833 Kimse Marsilya'dan ayrılmıyor. 619 01:02:58,541 --> 01:03:00,458 Bize fabrikada ne gördüğünüzü anlatın. 620 01:03:04,083 --> 01:03:04,916 Devam etmek. 621 01:03:10,041 --> 01:03:11,458 Evet Emma, ​​onu buldum. 622 01:03:12,833 --> 01:03:14,666 Her şey yolunda. O güvende. 623 01:03:15,708 --> 01:03:17,750 Polis karakolundayız. 624 01:03:17,833 --> 01:03:21,000 Onu sorguluyorlar çünkü görmemesi gereken şeyleri gördü. 625 01:03:22,333 --> 01:03:23,666 Hayır, onunla değilim. 626 01:03:23,750 --> 01:03:26,833 ama ona onu eve götüreceğimi söyledim işi biter bitmez. 627 01:03:27,541 --> 01:03:28,375 Evet? 628 01:03:30,250 --> 01:03:31,125 Anladım. 629 01:03:32,000 --> 01:03:34,750 Sébastopol Meydanı'nda silah sesleri duyuldu. Damien, hadi gidelim. 630 01:03:39,375 --> 01:03:40,375 Evet, merhaba? 631 01:03:42,000 --> 01:03:43,000 Tamam, anladım. 632 01:03:44,166 --> 01:03:45,666 Hicham, hazırlan. 633 01:03:46,166 --> 01:03:48,375 Biz sevk ediliyoruz. Ve yeleğini giy. 634 01:03:49,000 --> 01:03:49,916 Hadi, hareket et. 635 01:03:52,333 --> 01:03:53,166 Taşınmak. 636 01:03:53,750 --> 01:03:55,583 Bıçaklı saldırı... 637 01:03:56,916 --> 01:04:00,583 Birkaç hafta önce yakınlaşmaya başladım Andalou'nun mürettebatından bazı adamlara. 638 01:04:01,583 --> 01:04:03,541 Hatta onlar için çalışmaya başladım. 639 01:04:04,458 --> 01:04:06,666 Birkaç gün önce, Bazı konuşmalara kulak misafiri oldum. 640 01:04:07,458 --> 01:04:09,458 Bir toplantıdan bahsediyorlardı... 641 01:04:10,666 --> 01:04:12,666 onların temasıyla büyük bir şey. 642 01:04:13,458 --> 01:04:15,625 Çetede yeni olduğum için beni davet etmediler. 643 01:04:15,708 --> 01:04:17,166 Ama biraz bilgi almak istedim. 644 01:04:17,791 --> 01:04:18,875 Ben de oraya gittim. 645 01:04:18,958 --> 01:04:21,416 Neden? sana hiç sormadım bu kadar tehlikeli bir şey yapmak. 646 01:04:21,500 --> 01:04:23,166 Biliyorum, aptallık ediyordum. 647 01:04:24,583 --> 01:04:25,958 Neyse, unut gitsin. 648 01:04:26,708 --> 01:04:27,833 Bay Andalou. 649 01:04:28,666 --> 01:04:32,625 Nasılsın? Bu kadar yolu geldik. Umarım buna değer. 650 01:04:32,708 --> 01:04:35,125 Buna değer, endişelenme. Beni içeride takip edin. 651 01:05:02,750 --> 01:05:06,083 İçeri girdiğimde Mançurlar Andalou'nun adamlarını çoktan bastırmıştı. 652 01:05:06,166 --> 01:05:08,583 Peki Andalou, ne düşünüyorsun? 653 01:05:08,666 --> 01:05:12,000 Adamlarınızın hayatları veya malınızın konumu. 654 01:05:12,083 --> 01:05:13,416 Ölmeyi tercih ederim Abdel. 655 01:05:13,500 --> 01:05:14,416 Ah evet? 656 01:05:14,500 --> 01:05:15,625 Ona dokunmayın! 657 01:05:16,500 --> 01:05:17,750 -Bırak onu! -Kapa çeneni! 658 01:05:17,833 --> 01:05:21,041 Bu başından beri bir tuzaktı. Andalou'nun bağlantısı tarafından organize edildi. 659 01:05:21,125 --> 01:05:23,416 -Bırak onu! -Kapa çeneni! 660 01:05:23,500 --> 01:05:24,958 -Bırak gideyim! -Al, paran. 661 01:05:25,041 --> 01:05:26,125 Bu bağlantı kimdi? 662 01:05:26,208 --> 01:05:27,291 Bize ihanet mi ettin? 663 01:05:27,375 --> 01:05:29,708 Bilmiyorum. O çok uzaktaydı. Bir şapka takıyordu. 664 01:05:29,791 --> 01:05:31,583 Orospu çocuğu! Seni pis sıçan! 665 01:05:31,666 --> 01:05:35,541 Sonra Andalou'nun adamlarından biri sinirlendi hepsini sattığını fark ettiğinde. 666 01:05:35,625 --> 01:05:37,791 -Bana bak orospu çocuğu! -Biri delirmiş. 667 01:05:37,875 --> 01:05:39,458 Sonra Mançurların lideri… 668 01:05:39,541 --> 01:05:40,916 Asabisin, Andalou. 669 01:05:41,000 --> 01:05:42,000 …onu kaybettim. 670 01:05:42,083 --> 01:05:43,500 Asabilere ne yaparım biliyor musun? 671 01:05:44,791 --> 01:05:46,041 Biliyor musunuz?! 672 01:05:58,833 --> 01:06:00,291 Yakalayın onları! 673 01:06:00,791 --> 01:06:02,125 İkisini de istiyorum! 674 01:06:16,416 --> 01:06:21,208 Yani kendi gözlerinle gördün Abdel Manchour bir adamın boğazını mı kesti? 675 01:06:23,625 --> 01:06:24,625 Evet. 676 01:06:32,875 --> 01:06:33,708 Leo. 677 01:06:34,750 --> 01:06:36,083 Birbirimizi gördüğümüzde, 678 01:06:37,208 --> 01:06:39,208 neden korktun polisleri ne zaman gördün? 679 01:06:48,041 --> 01:06:49,041 Evet? 680 01:06:49,916 --> 01:06:50,750 Evet? 681 01:06:50,833 --> 01:06:52,875 Tamam aşkım. Hadi, gönderiliyoruz. 682 01:06:52,958 --> 01:06:55,000 -Anladım. -Kurşun geçirmez yeleğini al. 683 01:07:02,583 --> 01:07:04,750 Neler oluyor? Herkes nerede? 684 01:07:04,833 --> 01:07:05,666 Bilmiyorum. 685 01:07:19,791 --> 01:07:20,958 Neden korktun? 686 01:07:22,875 --> 01:07:24,875 Şapkalı adam yüzünden miydi? 687 01:07:31,583 --> 01:07:33,583 Andalou'nun onun hakkında konuştuğunu zaten duymuştum. 688 01:07:37,750 --> 01:07:40,125 Güven bana. Devam et. 689 01:07:44,291 --> 01:07:45,833 Ona "polis" diyorlar. 690 01:07:48,541 --> 01:07:49,500 Bir köstebek mi? 691 01:07:57,250 --> 01:07:58,416 Lanet bir köstebek. 692 01:08:06,333 --> 01:08:07,250 Ne? 693 01:08:07,833 --> 01:08:09,125 Benim olduğumu mu düşünüyorsun? 694 01:08:09,625 --> 01:08:10,958 Gerçekten mi? 695 01:08:11,875 --> 01:08:12,875 Benoit! 696 01:08:16,458 --> 01:08:17,916 Durmak! Ne yapıyorsun? 697 01:08:18,000 --> 01:08:20,166 Üzgünüm. Başka seçeneğim yok. 698 01:08:20,250 --> 01:08:23,708 Onu öldürmeliyim. Neler yapabileceklerini bilmiyorsun. 699 01:08:36,541 --> 01:08:37,875 Bu da ne? 700 01:09:21,958 --> 01:09:22,833 Hadi gidelim, hadi! 701 01:09:25,416 --> 01:09:26,250 Gelmek! 702 01:09:42,000 --> 01:09:43,416 Çocuğu almaya geliyorlar. 703 01:09:44,291 --> 01:09:45,708 Acil çıkış. Gelmek. 704 01:09:47,083 --> 01:09:48,166 Hadi. 705 01:09:50,458 --> 01:09:51,541 Burada kal. 706 01:10:33,625 --> 01:10:35,208 Ben de seni görmek çok güzel Alaoui! 707 01:10:36,208 --> 01:10:39,833 Ne kadar zaman oldu? On yıl mı? On beş yıl mı? 708 01:10:42,291 --> 01:10:43,916 Kendini berbat mı hissediyorsun? 709 01:10:45,333 --> 01:10:47,291 -Alaoui! -Kenza, gel. 710 01:10:47,375 --> 01:10:48,375 Hadi. 711 01:10:49,750 --> 01:10:51,416 Korkma. Hey! 712 01:10:51,500 --> 01:10:52,958 Gel babayı gör. Gelmek. 713 01:10:55,541 --> 01:10:57,375 Buraya gel. Bana yardım edeceksin. 714 01:11:05,750 --> 01:11:06,875 Arkanı dön. 715 01:11:21,875 --> 01:11:23,083 Lanet kaltak! 716 01:11:24,083 --> 01:11:25,125 Kapıyı aç! 717 01:11:28,000 --> 01:11:29,750 Beni kızdırma Alaoui! 718 01:11:29,833 --> 01:11:31,541 Beni kızdırma! 719 01:11:31,625 --> 01:11:34,250 Çocuğu bana ver ve sana yemin ederim ki bunların hepsi sona erecek. 720 01:11:34,333 --> 01:11:35,500 Beni tanıyor musun! 721 01:11:36,708 --> 01:11:38,000 Sözüm benim bağımdır! 722 01:11:38,083 --> 01:11:40,208 Çocuğu bana ver ve bunların hepsi dursun! 723 01:11:41,250 --> 01:11:44,500 Açık! Aç, Tanrı aşkına, aç! 724 01:11:45,916 --> 01:11:47,041 Lanet kaltak! 725 01:11:47,125 --> 01:11:48,833 Kapıyı aç! 726 01:11:48,916 --> 01:11:50,625 -Vasseur? -Peki sen? 727 01:11:50,708 --> 01:11:52,500 -Sen olduğunu? Sen öldün! -Al şunu. 728 01:12:21,541 --> 01:12:22,791 O orada değil. 729 01:12:24,541 --> 01:12:26,083 Hangi cehennemdeler bunlar? 730 01:12:29,750 --> 01:12:30,750 Kenza! 731 01:13:06,166 --> 01:13:07,375 Çıkar şunu ondan. 732 01:13:35,750 --> 01:13:36,916 Muhbir. 733 01:13:37,541 --> 01:13:38,375 Buradayım. 734 01:14:27,333 --> 01:14:30,166 Artık o kadar da sert değilsin. Seni toz haline getireceğim. 735 01:16:11,083 --> 01:16:15,208 Biliyor musun? Eğer bir maçım olsaydı Seni lanet kardeşin gibi yakardım. 736 01:17:03,250 --> 01:17:04,250 Bastien… 737 01:17:18,958 --> 01:17:19,958 Bitti. 738 01:17:22,916 --> 01:17:24,333 Artık bitti. 739 01:18:58,333 --> 01:18:59,333 Nedir? 740 01:18:59,916 --> 01:19:01,333 Bundan keyif alıyorsun. 741 01:19:01,416 --> 01:19:02,833 Peki nasıl yapamam? 742 01:19:07,000 --> 01:19:09,041 Artık her şey bitti ne yapacaksın? 743 01:19:10,041 --> 01:19:11,041 Görmem gerekecek. 744 01:19:13,666 --> 01:19:15,791 Belki yakınlarda kendime yeni bir proje bulabilirim. 745 01:24:37,000 --> 01:24:40,125 Altyazı çevirisi: Joseph Riopelle